La Vida ha sido generosa desde marzo y, en Salvador de Bahía, me ha regalado tres señales de que todo va bien y voy por buen rumbo. Desde que leía novelas de Jorge Amado en mi época colegial en San José, quise venir a conocer Salvador de Bahía. Disfruté, sobre todo, las aventuras de los … Continue reading Tres señales en Salvador de Bahía
Es simple y difícil: en este nuevo ciclo neoyorquino, quiero estar bien conmigo mismo, con mi cuerpomente-corazón, mis sentipensamientos y mis cinco sentidos. Llegué de regreso a Nueva York en noche de luna nueva, llamada new blue moon o luna nueva azul, apta para renovar ciclos. Demoré casi tres horas en llegar a mi cuevita … Continue reading Luna nueva y tormenta
It has been a winter without snow in Brooklyn, this New York City borough geographically located in Long Island. The waters of the Atlantic must be warm because I've only seen a dusting, at the beginning of February. Yesterday, though, a few snowflakes fell in the afternoon, and that was enough to thrill me for … Continue reading Pennsylvania: After the Storm
I have been biking to the piers at Sunset Park to read Siddhartha while facing the upper bay of the Hudson River's estuary. I knew that Siddhartha's encounter with the river would be the tale's most moving chapter for me. I wanted to prepare for it by contemplating, as I read, the ebb and flow … Continue reading Siddhartha by the River
Las brumas del Atlántico ya habían cubierto a la ciudad con su manto misterioso esta noche, cuando salí de ver la película noruega Verdens verste menneske (Joachim Trier, 2021) en el Angelika Film Center de Manhattan. Regresé en el metro a Brooklyn con la intención de tomar una pilsener en Adirondack, la taberna de mi … Continue reading Brumas del Atlántico
La vida me ha traido de vuelta al norte del Trópico de Cáncer. Y he reiniciado mis caminatas invernales por los parajes naturales y parques urbanos brooklynenses, en estos rincones de Long Island, entre río, bahía y océano. Carrizos (Phragmites australis) a orillas del lago He querido experimentar de nuevo las punzadas del frío en … Continue reading Caminatas invernales
Una de las claves para vivir una vida peripatética es mantener presente y vigoroso el vínculo íntimo con la naturaleza creativa --Natura naturans-- y la naturaleza creada --Natura naturata-- en las transiciones entre un ambiente natural y otro, entre una comunidad y otra, entre los territorios que me acogen en mis andares. He regresado del … Continue reading Flores de transición
Antes de viajar al Pacífico tropical quise visitar un área protegida en el Atlántico neoyorquino. Monté mi bicicleta en una mañana soleada y cálida, y salí con rumbo a Marine Park, en Brooklyn, para visitar la Ensenada de Gerritsen, en Bahía Jamaica. Pedaleé con placer los doce kilómetros desde casa, pasando por mi antiguo barrio … Continue reading Marisma y ensenada en Marine Park
I boarded the ferry, sailed, and landed in a peninsula between ocean and bay to visit beloved friends: Art, Music, and Joy. They felt the pain of loss, and I thought I could comfort them. But I also felt the sorrow of lostness, and it was they who comforted me. Music and Joy strummed the … Continue reading Close to My Heart
Me levanté antes de que Alba llegara con su luz suave y gentil a iluminar a Brooklyn. Salí de casa rumbo al aeropuerto JFK. Mientras transitaba hacia el sur por la autopista junto al río Hudson, donde la bahía baja de su estuario se abre a la ancha mar, la luna menguante brillaba en el … Continue reading Amanecer brooklynense
Daniel G. Campos 