Regreso al Jardín Japonés de Brooklyn

Regresé al Jardín Japonés, mi hogar sentimental, natural y espiritual más atesorado en Brooklyn. En el corazón del Brooklyn Botanic Garden, es mi Sanctasantórum neoyorquino. Cuando llegué a la explanada frente a la laguna, hice un reverencia de respeto ante el torii (鳥居), el portal bermellón que indica la cercanía de un altar sintoísta. Leí … Continue reading Regreso al Jardín Japonés de Brooklyn

Floral Simplicity

It is a cold, gray afternoon. Worries weigh on my mind like the nimbostratus, filled with rain, that hover over the land. In search of a wise, earthy voice, I seek Mary Oliver's poetry in my library. I come upon the poem "Just Lying on the Grass at Blackwater." These verses strike me as the … Continue reading Floral Simplicity

Rumbo Sur: Esferas en el Diquís

Entre Palmar Sur y Sierpe, en la región del delta del río Grande de Térraba, se encuentra el sitio arqueológico Finca 6. Se llama así pues se ubica en una antigua finca de una compañía bananera transnacional que por décadas cultivó fruta en esa zona. El sitio rescata el legado cultural de los pueblos originarios … Continue reading Rumbo Sur: Esferas en el Diquís

Drácena en flor

La drácena (Cordyline terminalis) sólo florece al cumplir diez años de vida. La planta de nuestro jardín en La Libélula ha florecido justo ahora, en fechas del festejo navideño que para mí simboliza el nacimiento del Amor personificado. ¿Qué significa el florecimiento de la drácena roja? Para mí, el nacimiento, crecimiento, maduración, crisis y renacimiento … Continue reading Drácena en flor

Rumi: Four Streams

I have been pondering, for months, Rumi's poem "Your First Eyes." He speaks of four streams that run inside the lover's soul-heart. I have been wondering what these spiritual currents might be. A lover has four streams inside,of water, wine, honey, and milk.Find those in yourself, and pay no attentionwhat so-and-so says about such and … Continue reading Rumi: Four Streams

Simplicity and Love

Last night October ended with a full moon showing its glowing face through a veil of cirrocumulus above Tárcoles. This morning, November arrived with a soft, luminous dawn over Cerro Turrubares. I welcomed it from my hammock at La Libélula. It felt like the quiet, solitary, peaceful beginning of a new vital cycle. Two writers … Continue reading Simplicity and Love

Reporte desde el río Agujas

Hoy el río Agujas me regaló una buena jornada de observación de aves. En realidad, siempre ha sido así. Desde junio he visto gran variedad de especies al recorrer sus márgenes e islotes y vadear sus bajos. Pero hoy fue especial, pues vi muchas especies de aves de humedal. Íbises blancos (Eudocimus albus) Por las … Continue reading Reporte desde el río Agujas

Groundedness in my Garden

My garden has been my site of groundedness this year. 2020 has been challenging for me, as for everyone--painful at times, joyful at others, and an opportunity for transformation and growth in the midst of tremendous loss. Assailed by instability, in my garden I have felt grounded in body, mind, and spirit. When it wasn't … Continue reading Groundedness in my Garden

Mirasol mi Vida

Hace cinco semanas la veranera derribó a mi Jardinero Fiel y lo hirió en el Salto del Ángel. También cayó sobre los arbustos que habían nacido de las semillas que Uitsili y yo habíamos sembrado a principios de año. Los dejó tan maltrechos que pensé que los arbustos morirían. Los desarraigué. Pero uno de ellos, … Continue reading Mirasol mi Vida

Dos caminatas por Playa Herradura

Si ambulás atento cada caminata es una aventura, aunque hayás recorrido el mismo camino cientos de veces. Así lo he vivido en Playa Herradura, en el Pacífico Central de Costa Rica, en los últimos meses. 1 Promedia agosto. Camino hacia el sur desde el centro de Herradura. Bordeo las pequeñas puntas rocosas hasta llegar a … Continue reading Dos caminatas por Playa Herradura