La viajera y la obrera

En la última tarde de verano, soleada y cálida, fuimos a visitar el Jardín Botánico de Brooklyn. En el prado encontramos a una peregrina deleitándose en el corazón de oro de unas flores lila, de belleza divina. Las flores eran Symphyotrichum novae-angliae (New England Aster, en inglés). Una mariposa monarca (Danaus plexippus), viajera con rumbo … Continue reading La viajera y la obrera

Girasoles en Brooklyn

Mientras Brooklyn y la ciudad de Nueva York en general se recuperan de las inundaciones causadas por Ida, comparto fotografías de algunos de mis lugares favoritos en mi barrio, Windsor Terrace. Que sepamos siempre girar hacia el Sol, la esperanza, la Vida. Lirio y girasoles - Tiger Lilly and Sunflowers Casas en Greenwood Avenue al … Continue reading Girasoles en Brooklyn

Flores de transición

Una de las claves para vivir una vida peripatética es mantener presente y vigoroso el vínculo íntimo con la naturaleza creativa --Natura naturans-- y la naturaleza creada --Natura naturata-- en las transiciones entre un ambiente natural y otro, entre una comunidad y otra, entre los territorios que me acogen en mis andares. He regresado del … Continue reading Flores de transición

A Stroll through the Rock Garden

As I continue to enjoy the beauty of summer in Brooklyn, I am drawn to the simple, quiet places where I know crowds do not gather or overwhelm. This afternoon I wanted to find such a place to walk and pondered where to go. This morning I had been thinking of the Zen aesthetic concept … Continue reading A Stroll through the Rock Garden

Rumi: Giving Yourself

Watching summer blooms at the Brooklyn Botanic Garden, I am moved by their loving magnanimity. They give their vitality generously to hummingbirds, bees, butterflies, bumble bees, fireflies, and any other visitors who feed from their sweet heart. Canada Goldenrod (Solidago canadensis) Loving Spirits, the summer flowers give their delicious energy without asking their guests for … Continue reading Rumi: Giving Yourself

Regreso al Jardín Japonés de Brooklyn

Regresé al Jardín Japonés, mi hogar sentimental, natural y espiritual más atesorado en Brooklyn. En el corazón del Brooklyn Botanic Garden, es mi Sanctasantórum neoyorquino. Cuando llegué a la explanada frente a la laguna, hice un reverencia de respeto ante el torii (鳥居), el portal bermellón que indica la cercanía de un altar sintoísta. Leí … Continue reading Regreso al Jardín Japonés de Brooklyn

Floral Simplicity

It is a cold, gray afternoon. Worries weigh on my mind like the nimbostratus, filled with rain, that hover over the land. In search of a wise, earthy voice, I seek Mary Oliver's poetry in my library. I come upon the poem "Just Lying on the Grass at Blackwater." These verses strike me as the … Continue reading Floral Simplicity

Rumbo Sur: Esferas en el Diquís

Entre Palmar Sur y Sierpe, en la región del delta del río Grande de Térraba, se encuentra el sitio arqueológico Finca 6. Se llama así pues se ubica en una antigua finca de una compañía bananera transnacional que por décadas cultivó fruta en esa zona. El sitio rescata el legado cultural de los pueblos originarios … Continue reading Rumbo Sur: Esferas en el Diquís

Drácena en flor

La drácena (Cordyline terminalis) sólo florece al cumplir diez años de vida. La planta de nuestro jardín en La Libélula ha florecido justo ahora, en fechas del festejo navideño que para mí simboliza el nacimiento del Amor personificado. ¿Qué significa el florecimiento de la drácena roja? Para mí, el nacimiento, crecimiento, maduración, crisis y renacimiento … Continue reading Drácena en flor

Rumi: Four Streams

I have been pondering, for months, Rumi's poem "Your First Eyes." He speaks of four streams that run inside the lover's soul-heart. I have been wondering what these spiritual currents might be. A lover has four streams inside,of water, wine, honey, and milk.Find those in yourself, and pay no attentionwhat so-and-so says about such and … Continue reading Rumi: Four Streams