Blog

Aguilucho norteño / Northern Harrier

Ayer fue el primer día de tiempo otoñal: brisa fresca, casi fría; sol brillante dorando el follaje que empieza a mudar a tonos amarillos y naranja; cielo cian. Yo salía de nadar en el campus de Brooklyn College y apreciaba esta belleza, cuando un ángel negro sobrevoló la avenida Bedford. ¡Era un aguilucho norteño! Una … Continue reading Aguilucho norteño / Northern Harrier

In the Company of German Poets

I find myself in the unexpected company of German poets. The other evening, as I walked about in Windsor Terrace, I saw that a neighbor had left several books on the stoop of her brownstone house. I browsed through them and selected two to bring home with me: Friedrich Hölderlin's Hymns and Fragments and Paul … Continue reading In the Company of German Poets

Momentos de asombro

Los días han volado como pájaros migratorios desde que llegué a Brooklyn. El ajetreo de una nueva función laboral ha requerido mucha energía. He leido y escrito menos de lo que acostumbro. Pero he procurado mantenerme atento a los momentos de asombro, a esos pequeños detalles que hacen que un día sea maravilloso y único, … Continue reading Momentos de asombro

Orquídeas inesperadas

La Vida trae regalos espontáneos. Esta mañana, después de haber desayunado, debía salir rumbo al aeropuerto para viajar de San José a Nueva York. Justo cuando cerraba el salveque para irme, vi el mesaje de la aerolínea: mi vuelo se retrasaría por tres horas. Recibí la noticia como un regalo: tendría más tiempo para disfrutar … Continue reading Orquídeas inesperadas

Momento de asombro en mi jardín

Se abre la roja flor de pasiflora. Bebe su néctar el amazilia tzácatl. Maravilla natural. Granadilla de monte o pasiflora (Passiflora vitifolia) Colibrí rabirrufo (Amazilia tzacatl). [Foto: JFP_Birds].

Villa Zurquí: Haikus

Hice un retiro en Villa Zurquí, en las montañas de San Isidro de Heredia colindantes con el Parque Nacional Braulio Carrillo, para participar de un curso de meditación vipassana de tres días. La mayor parte del tiempo meditamos en grupo, bajo el embate de aguaceros y ventoleros de una tormenta tropical. La tormenta exterior se … Continue reading Villa Zurquí: Haikus

Siddhartha by the River

I have been biking to the piers at Sunset Park to read Siddhartha while facing the upper bay of the Hudson River's estuary. I knew that Siddhartha's encounter with the river would be the tale's most moving chapter for me. I wanted to prepare for it by contemplating, as I read, the ebb and flow … Continue reading Siddhartha by the River

Mirlo corazón

En el agua fresca del arroyo se baña el mirlo petirrojo. Los cipreses escuchan su alegre aleteo sobre el rumor de la cascada. Mirlo bañándose en el Jardín Botánico de Brooklyn. Portada: Mirlo en el arroyo. (Fotos: Dmitriy Fomenko)

Cardenal

Mi alma es un cardenal-- llama bermeja flameando en el viento; canto dulce en crescendo amoroso; espíritu peregrino explorando territorios; sangre alada; corazón que pulsa en el bosque. Cardenal en Brooklyn, inicios de la primavera (Foto: Dimitriy Fomenko). [Portada: Cardenal en Saint Marks, Brooklyn (Foto: Canopic).]