Adiós India: Hánuman y Ganesha

La Náyade de Hauz Khas quiso visitar a Sri Hánuman en su mandir (templo) de Cannaught Place, Delhi, durante nuestra última mañana en India. Recordaba cómo un mono, encarnación de Hánuman, le había intentado robar una mandarina en las inmediaciones de su estanque, Hauz Khas, un par de semanas antes. Por haber burlado y esquivado … Continue reading Adiós India: Hánuman y Ganesha

La belleza del comemaíz / The Beauty of the Sparrow

Cuando era chiquitito le decía "pajarito" al comemaíz (Zonotrichia capensis) ya que era el ave más común en mi barrio josefino. Las otras aves tenían su nombre--yigüirro, perico y demás--pero el comemaíz era el "pajarito". When I was a little boy, I called the rufous-collared sparrow by the generic name "pajarito" (birdie) because it was … Continue reading La belleza del comemaíz / The Beauty of the Sparrow

Care and Joy / Cuidar y gozar

The burning solar disk descended among aquamarine clouds on the horizon beyond the Nicoya Peninsula across the gulf. It painted an orange trail on the Pacific Ocean's light green waters. The mountains on the peninsula became violet under the late sunlight. We paused to enjoy the beauty of the moment. El disco incandescente del sol … Continue reading Care and Joy / Cuidar y gozar

Blossom and raindrops / Botón y gotas de lluvia

After the early morning rain, the sky cleared and the sun shone on my garden. I walked outside to breathe in the crisp air and to observe the wet garden. The raindrops trickled down the leaves of the green ivy that crawls up the fence. Some drops lay on the yellow blossom and green leaves … Continue reading Blossom and raindrops / Botón y gotas de lluvia

Natural smiles / Sonrisas naturales

We were walking amidst the tropical rain forest when we came upon a smile from nature. Caminábamos por en medio del bosque tropical lluvioso cuando nos topamos con una sonrisa de la naturaleza. A puma walked with us along the Las Palmas trail of Quebrada González, in Braulio Carrillo National Park. She picked with her … Continue reading Natural smiles / Sonrisas naturales