Siddhartha by the River

I have been biking to the piers at Sunset Park to read Siddhartha while facing the upper bay of the Hudson River's estuary. I knew that Siddhartha's encounter with the river would be the tale's most moving chapter for me. I wanted to prepare for it by contemplating, as I read, the ebb and flow … Continue reading Siddhartha by the River

Mirlo corazón

En el agua fresca del arroyo se baña el mirlo petirrojo. Los cipreses escuchan su alegre aleteo sobre el rumor de la cascada. Mirlo bañándose en el Jardín Botánico de Brooklyn. Portada: Mirlo en el arroyo. (Fotos: Dmitriy Fomenko)

Cardenal

Mi alma es un cardenal-- llama bermeja flameando en el viento; canto dulce en crescendo amoroso; espíritu peregrino explorando territorios; sangre alada; corazón que pulsa en el bosque. Cardenal en Brooklyn, inicios de la primavera (Foto: Dimitriy Fomenko). [Portada: Cardenal en Saint Marks, Brooklyn (Foto: Canopic).]

Luz Cachú

Lo vi mientras le daba la vuelta en bicicleta a Prospect Park al atardecer. Había salido a dar la última "cleteada" vespertina de esta primavera antes de regresar a la estación lluviosa en mi trópico. Quería sentir el aire fresco y percibir la luminosidad tan peculiar de los ocasos que se prolongan al acercarse el … Continue reading Luz Cachú

Mary Oliver: American Primitive

Lao Tzu, Rumi, David, Emerson, Wordsworth, Gibran, and Mary Oliver have taught me, over the years, that I never finish reading a book of wisdom poetry. When I read the last psalm, song, or poem, I simply put the book down for a while--sometimes for a few years--until one day whim, genius, or spiritual thirst … Continue reading Mary Oliver: American Primitive

Jacintos del bosque

Hoy, al visitar el Jardín Botánico de Brooklyn, me encontré con un campo azul. Miles de jacintos del bosque (Hyacinthoides hispanica 'Excelsior') han florecido a la sombra de robles gigantescos. Campo de campanitas azuladas / Spanish Bluebells Los admiré y luego intenté retratarlos, dejando mi alma en fotografías, como en los versos finales del "Pequeño … Continue reading Jacintos del bosque

Red-winged Blackbirds

The red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus) returned to the shores of Prospect Lake several weeks ago. Every morning, on my walk across the park, I have listened to their metallic voices calling from the top of oaks, maples, and honey locusts. Theirs is a simple, haunting, repetitive call, like a mantra: first a short phrase, with … Continue reading Red-winged Blackbirds

Renacimiento natural

Se suceden los días y las noches primaverales y en cada momento, cada detalle, percibo un renacimiento neoyorquino, natural y social. Peral de Callery (Pyrus calleryana) El renacimiento social todavía lo estoy viviendo y ponderando. Al primero lo impulsa Natura Naturans. Se manifiesta como Natura Naturata en los brotes y florecimientos de azafranes, magnolias, cerezos, … Continue reading Renacimiento natural

Dancing with the Daffodils

I welcomed April by visiting the Brooklyn Botanic Garden on a cool, sunny day. Nature then blessed me with the gift of daffodils. My friends and I were cutting across from the Native Flora Garden towards the Shakespeare Garden when we came upon Daffodil Hill. To our exhilaration, the hill was covered by white, yellow, … Continue reading Dancing with the Daffodils

Sakura brooklynense

¡Es primavera! Admiremos a nuestro cerezo en flor. Sakura en Windsor Terrace: Esquina de Sherman Street con Eleventh Avenue. 春です 桜お 一緒に 見ましょう。 Haru desu. Sakura o issho ni mimashou. Flores brotando del tronco del cerezo.