Flor silvestre al sol

Hace unos días noté una plantita que había brotado en mi jardín. Sus tallos y hojas cubiertas con una pelusa blanca no me gustaron. Pensé en desarraigarla. Pero me contuve. Era vida que había nacido en mi jardín. La respeté. Hoy me agradeció. Dio una florecilla silvestre de filamentos rojos y anteras amarillas. Es diminuta … Continue reading Flor silvestre al sol

Beleza no Caminho

Há tanta beleza para apreciar no mundo! Mesmo numa caminhada urbana depois da chuva, a beleza vem se mostrar aos nossos sentidos. As cores e formas das flores. As gotas translúcidas nas pétalas. Os verdes das folhas. O canto do tico-tico. O voo das andorinhas azuis. As formas das nuvens. Os azuis e roxos do … Continue reading Beleza no Caminho

Tagore’s “Stream of Life” in My Garden

As sanitary confinement continues to be recommended in my city of San José and I stay home, I have turned to observe ever more carefully the minute details of living nature in my garden. I have discovered new beauties. For example, I often appreciate the various species of orchids, the red passionflower, the magenta and … Continue reading Tagore’s “Stream of Life” in My Garden

Florecer de robles

Avanza la estación seca y la tierra de Tárcoles muestra su rostro austero. Los almendros, robles, pochotes y cenízaros dejan caer sus hojas. Los soterrés rojizos, las viuditas azuladas, los momotos cejicelestes y hasta los negros zanates cantores se esconden del sol y guardan silencio. Y sin embargo miro a las copas sin follaje de … Continue reading Florecer de robles

Sorpresas en Carara

Habíamos recorrido dos senderos del Parque Nacional Carara cuando hicimos una pausa en el puente sobre Quebrada Bonita para escuchar los rumores del agua y escuchar los cantos del bosque. Durante nuestra caminata ya habíamos visto varias aves hermosas. En las ramas bajas de los árboles de la ribera, habíamos observado un bolsero capuchinegro (Icterus … Continue reading Sorpresas en Carara

La belleza del comemaíz / The Beauty of the Sparrow

Cuando era chiquitito le decía "pajarito" al comemaíz (Zonotrichia capensis) ya que era el ave más común en mi barrio josefino. Las otras aves tenían su nombre--yigüirro, perico y demás--pero el comemaíz era el "pajarito". When I was a little boy, I called the rufous-collared sparrow by the generic name "pajarito" (birdie) because it was … Continue reading La belleza del comemaíz / The Beauty of the Sparrow