Días azules

Hemos vivido días azules en La Libélula de Tárcoles. No han sido azules tristes, sino serenos. Días de diversos azules, como este cerúleo del mediodía navideño. O como este aguamarina en el horizonte iluminado y este cobalto sobre las nubes, en dirección al Cerro Turrubares, hacia el oriente, al avanzar la tarde. O como este … Continue reading Días azules

Atardecer puntarenense

La luz vespertina ya doraba los troncos de los árboles y el pasto de los campos vecinos a nuestra parcela en Tárcoles. Subí a la torre del tanque de agua a observar el Cerro Turrubares hacia el este. El sol se ponía tras la colina a mis espaldas y sus rayos teñían de lila las … Continue reading Atardecer puntarenense

Ave en la hamaca

Mientras los soterreyes le cantaban su melodía a la mañana, me acosté en la hamaca de La Libélula a reflexionar sobre cómo sanó la pajarita herida que encontró mi Jardinero Fiel hace pocos días frente a mi casa. Primero, cuando estaba postrada y exhausta, se dejó rescatar por una mano cuidadosa. Luego aceptó el nido … Continue reading Ave en la hamaca

Un migrante en el jardín

Chorreábamos el café negro, calentábamos las tortillas de maíz y picábamos la papaya, el banano y la uchuva para desayunar cuando vi, a través de la ventana de nuestra cocina, un destello amarillo volar por el jardín y posarse en el rosal de flores también amarillas. Observé al pajarillo durante su fugaz descanso en el … Continue reading Un migrante en el jardín

Atardeceres josefinos

Me despedí de Brooklyn al amanecer y saludé a San José al atardecer. Había sobrevolado nuestro Caribe, azul y turquesa bajo el sol de la tarde, antes de aterrizar en nuestro verde valle. La luz del sol poniente se filtraba entre las nubes ralas de aquella tarde sin causar arreboles. Desde entonces, he contemplado los … Continue reading Atardeceres josefinos

Aves y pescadores en el Golfo de Santa Elena

Bajé de la meseta de La Cruz, Guanacaste, a la Bahía de Salinas. Pensaba ir a Playa Rajada, en el extremo occidental de la península que delimita el sur de la bahía para despedirme, por ahora, del Pacífico. Sin embargo en el pueblito de El Jobo erré el camino y llegué en cambio a la … Continue reading Aves y pescadores en el Golfo de Santa Elena

Freshness / Frescor

At dawn the sky is clearing after several days of tropical rainfall. The waning moon, surrounded by thin clouds, is still visible on the blue dome. Soft sunlight illumines my garden, which smells of wet soil and blossoming roses. The raindrops feel cool on my fingertips as I gather them from the leaves of the … Continue reading Freshness / Frescor

La belleza del comemaíz / The Beauty of the Sparrow

Cuando era chiquitito le decía "pajarito" al comemaíz (Zonotrichia capensis) ya que era el ave más común en mi barrio josefino. Las otras aves tenían su nombre--yigüirro, perico y demás--pero el comemaíz era el "pajarito". When I was a little boy, I called the rufous-collared sparrow by the generic name "pajarito" (birdie) because it was … Continue reading La belleza del comemaíz / The Beauty of the Sparrow