Simplicity and Love

Last night October ended with a full moon showing its glowing face through a veil of cirrocumulus above Tárcoles. This morning, November arrived with a soft, luminous dawn over Cerro Turrubares. I welcomed it from my hammock at La Libélula. It felt like the quiet, solitary, peaceful beginning of a new vital cycle. Two writers … Continue reading Simplicity and Love

Lua Nova

Lua Nova de outubro. No meu jardim, escuridão e calma. No zênite, Vénus brilhante, deusa amorosa do firmamento. Na minha lembraça, o luar sobre o mar do Caribe. No meu coração, você. Nunca tive os olhos tão clarose o sorriso em tanta loucura.Sinto-me toda igual às árvores:solitária, perfeita e pura.Aqui estão meus olhos nas flores,meus … Continue reading Lua Nova

Rumi: Speak with Love

When I am wordless, I read Rumi's poetry. It speaks to my heart and soul. As I feel my speechlessness in the tropical night, I come upon his poem "Clouds": ...What we sayis a caravan bell, clouds moving across.Traveler, don't try to decide where to stop.(...)Stay light on your feet and keep moving.Speak any language, … Continue reading Rumi: Speak with Love

Dos seremos Tres: El viento nos llevará

Yacemos desnudos mirando al cielo después de habernos amado sobre las piedras del río. "Mirá los cúmulos", me decís en farsi con tu voz nacida del mar. "Esperan el nacimiento de la lluvia". Yo los observo pasar mientras coloco la palma de mi mano sobre tu vientre húmedo y mis dedos alargados sobre el calor … Continue reading Dos seremos Tres: El viento nos llevará

Dos somos Uno: Poesía y Fuego

Llegás con tu cabello de trigal, tu piel de azahares, tus senos de durazno, tu ombligo de aceituna y la arena y sal del mar del deseo impregnadas en todo tu cuerpo. Trigal de Fars. Azahares de Teherán. Duraznos de Persia. Aceitunas de Rudbar. Arena y sal del Mar Caspio. Llegás a mí en la … Continue reading Dos somos Uno: Poesía y Fuego

Rumi: Only Love is Infinite

I have had glimpses, finite experiences, of two infinities. One starts from the heart and leads inward, into the infinitesimal crevices of being and feeling. The other one starts from the heart and leads outward, into the cosmos that my bodymind experiences. Both are in flux, changing, evolving. They are also pervaded by love; they … Continue reading Rumi: Only Love is Infinite

Italiano para principiantes

La otra noche procuré viajar en el espacio y el tiempo a través del cine. Como no se puede ir a Italia en persona, viajé por medio de la película Italiano para principiantes, una de mis favoritas. El filme no es italiano sino danés: Italiensk for begyndere (Lone Scherfig, 2000). Es parte del movimiento Dogme … Continue reading Italiano para principiantes

Florecer de lirios

En días recientes uno de mis mayores placeres ha sido observar el florecer de lirios rojos en mi jardín. Ya había observado el brotar y crecer de un capullo en una de las plantas que por varios años ha cultivado y cuidado mi Jardinero Fiel. 7 de abril, 4 p.m. Desde entonces cada día, a … Continue reading Florecer de lirios