Groundedness in my Garden

My garden has been my site of groundedness this year. 2020 has been challenging for me, as for everyone--painful at times, joyful at others, and an opportunity for transformation and growth in the midst of tremendous loss. Assailed by instability, in my garden I have felt grounded in body, mind, and spirit. When it wasn't … Continue reading Groundedness in my Garden

Mirasol mi Vida

Hace cinco semanas la veranera derribó a mi Jardinero Fiel y lo hirió en el Salto del Ángel. También cayó sobre los arbustos que habían nacido de las semillas que Uitsili y yo habíamos sembrado a principios de año. Los dejó tan maltrechos que pensé que los arbustos morirían. Los desarraigué. Pero uno de ellos, … Continue reading Mirasol mi Vida

Lua Nova

Lua Nova de outubro. No meu jardim, escuridão e calma. No zênite, Vénus brilhante, deusa amorosa do firmamento. Na minha lembraça, o luar sobre o mar do Caribe. No meu coração, você. Nunca tive os olhos tão clarose o sorriso em tanta loucura.Sinto-me toda igual às árvores:solitária, perfeita e pura.Aqui estão meus olhos nas flores,meus … Continue reading Lua Nova

Rumi: All These Buds Will Blossom

Several weeks ago, a pest attacked the rose bushes in my garden. The sap-sucking bugs nearly killed the plants. These lost all their leaves and did not flower for a while. Thankfully, my Constant Gardener (Jardinero Fiel) eliminated the pest. Leaves started to bud soon after, and in the last week magenta and yellow roses … Continue reading Rumi: All These Buds Will Blossom

Flor de Vida

Hoy Natura Naturans me regaló un gran impulso de Vida. A principios de año, en una caminata por Montelimar, Uitsili y yo habíamos notado un arbusto que daba bellas flores amarillo naranja. Recogimos semillas, las trajimos al jardín y las sembramos en una maceta. Brotaron y empezaron a crecer. Hasta hace doce días continuaban creciendo … Continue reading Flor de Vida

Nîwemang

Salgo a mi jardín en la noche calma de Media Luna. Tras una semana de ardientes soles de mediodía y frías madrugadas meseteñas, del alba con vista a las montañas desde una sala de hospital, su presencia en el firmamento me acoge y serena. Me muestra su rostro ambiguo, medio luminoso y medio oscuro, como … Continue reading Nîwemang

Amazilia tzacatl

Justo cuando siento saudades por un un amigo, Natura Naturans me trae otro. Vuela sobre mi jardín en la tarde soleada. A contraluz reconozco su silueta de colibrí pero no lo identifico. Se posa a la sombra, en un vértice del balcón. ¡Ha construido un nido! Un cuenco perfecto de hierbas entretejidas, adornado con hojitas … Continue reading Amazilia tzacatl

Flor silvestre al sol

Hace unos días noté una plantita que había brotado en mi jardín. Sus tallos y hojas cubiertas con una pelusa blanca no me gustaron. Pensé en desarraigarla. Pero me contuve. Era vida que había nacido en mi jardín. La respeté. Hoy me agradeció. Dio una florecilla silvestre de filamentos rojos y anteras amarillas. Es diminuta … Continue reading Flor silvestre al sol

Mariposita libre

Salí al jardín temprano por la mañana, cuando ya lo iluminaba el alba pero aún no lo bañaba la luz directa del sol. Mientras tomaba agua fresca de pipa (agua de coco) lo recorrí y observé los detalles en transición por el impulso vital de Natura Naturans. Las orquídeas silvestres comenzaban a marchitarse y no … Continue reading Mariposita libre

Abejorros en la orquídea silvestre

Dos abejorros llegaron a visitar las flores de la orquídea silvestre en mi jardín mientras yo chorreaba el café negro del desayuno en la cocina. Los observé a través de la ventana. Se deleitaron alimentándose de las chicas exóticas, de rostro glauco con pecas moradas, que han florecido en la planta epífita. Uno de los … Continue reading Abejorros en la orquídea silvestre