En la última tarde de verano, soleada y cálida, fuimos a visitar el Jardín Botánico de Brooklyn. En el prado encontramos a una peregrina deleitándose en el corazón de oro de unas flores lila, de belleza divina. Las flores eran Symphyotrichum novae-angliae (New England Aster, en inglés). Una mariposa monarca (Danaus plexippus), viajera con rumbo … Continue reading La viajera y la obrera
Mientras Brooklyn y la ciudad de Nueva York en general se recuperan de las inundaciones causadas por Ida, comparto fotografías de algunos de mis lugares favoritos en mi barrio, Windsor Terrace. Que sepamos siempre girar hacia el Sol, la esperanza, la Vida. Lirio y girasoles - Tiger Lilly and Sunflowers Casas en Greenwood Avenue al … Continue reading Girasoles en Brooklyn
Una de las claves para vivir una vida peripatética es mantener presente y vigoroso el vínculo íntimo con la naturaleza creativa --Natura naturans-- y la naturaleza creada --Natura naturata-- en las transiciones entre un ambiente natural y otro, entre una comunidad y otra, entre los territorios que me acogen en mis andares. He regresado del … Continue reading Flores de transición
Continuando mi búsqueda de formas de vincularme con el entorno natural en Long Island, visité el jardín de flora nativa (Native Flora) en el Brooklyn Botanic Garden. Allí me encontré con tres ecosistemas: bosque (forest), prado (meadow) y ciénaga (marsh). Caminando con calma y percibiendo con cuidado, admiré a los gigantes que alcanzan el dosel … Continue reading El jardín de flora nativa
As I continue to enjoy the beauty of summer in Brooklyn, I am drawn to the simple, quiet places where I know crowds do not gather or overwhelm. This afternoon I wanted to find such a place to walk and pondered where to go. This morning I had been thinking of the Zen aesthetic concept … Continue reading A Stroll through the Rock Garden
Watching summer blooms at the Brooklyn Botanic Garden, I am moved by their loving magnanimity. They give their vitality generously to hummingbirds, bees, butterflies, bumble bees, fireflies, and any other visitors who feed from their sweet heart. Canada Goldenrod (Solidago canadensis) Loving Spirits, the summer flowers give their delicious energy without asking their guests for … Continue reading Rumi: Giving Yourself
Regresé al Jardín Japonés, mi hogar sentimental, natural y espiritual más atesorado en Brooklyn. En el corazón del Brooklyn Botanic Garden, es mi Sanctasantórum neoyorquino. Cuando llegué a la explanada frente a la laguna, hice un reverencia de respeto ante el torii (鳥居), el portal bermellón que indica la cercanía de un altar sintoísta. Leí … Continue reading Regreso al Jardín Japonés de Brooklyn
Se suceden los días receptivos en Osa, más aptos para percibir, sentir y leer que para analizar, pensar y escribir. Todo esto siempre va de la mano en procesos dialécticos y continuos: percibir-inferir, sentir-pensar, leer-escribir. Es apenas un asunto de énfasis: vivo días más contemplativos que creativos. Días de libertad, paz y quietud. Comparto entonces … Continue reading Vistas durante la lectura
My garden has been my site of groundedness this year. 2020 has been challenging for me, as for everyone--painful at times, joyful at others, and an opportunity for transformation and growth in the midst of tremendous loss. Assailed by instability, in my garden I have felt grounded in body, mind, and spirit. When it wasn't … Continue reading Groundedness in my Garden
Hace cinco semanas la veranera derribó a mi Jardinero Fiel y lo hirió en el Salto del Ángel. También cayó sobre los arbustos que habían nacido de las semillas que Uitsili y yo habíamos sembrado a principios de año. Los dejó tan maltrechos que pensé que los arbustos morirían. Los desarraigué. Pero uno de ellos, … Continue reading Mirasol mi Vida
