Aguilucho norteño / Northern Harrier

Ayer fue el primer día de tiempo otoñal: brisa fresca, casi fría; sol brillante dorando el follaje que empieza a mudar a tonos amarillos y naranja; cielo cian. Yo salía de nadar en el campus de Brooklyn College y apreciaba esta belleza, cuando un ángel negro sobrevoló la avenida Bedford. ¡Era un aguilucho norteño! Una … Continue reading Aguilucho norteño / Northern Harrier

Siddhartha by the River

I have been biking to the piers at Sunset Park to read Siddhartha while facing the upper bay of the Hudson River's estuary. I knew that Siddhartha's encounter with the river would be the tale's most moving chapter for me. I wanted to prepare for it by contemplating, as I read, the ebb and flow … Continue reading Siddhartha by the River

Mirlo corazón

En el agua fresca del arroyo se baña el mirlo petirrojo. Los cipreses escuchan su alegre aleteo sobre el rumor de la cascada. Mirlo bañándose en el Jardín Botánico de Brooklyn. Portada: Mirlo en el arroyo. (Fotos: Dmitriy Fomenko)

Cardenal

Mi alma es un cardenal-- llama bermeja flameando en el viento; canto dulce en crescendo amoroso; espíritu peregrino explorando territorios; sangre alada; corazón que pulsa en el bosque. Cardenal en Brooklyn, inicios de la primavera (Foto: Dimitriy Fomenko). [Portada: Cardenal en Saint Marks, Brooklyn (Foto: Canopic).]

Caminatas invernales

La vida me ha traido de vuelta al norte del Trópico de Cáncer. Y he reiniciado mis caminatas invernales por los parajes naturales y parques urbanos brooklynenses, en estos rincones de Long Island, entre río, bahía y océano. Carrizos (Phragmites australis) a orillas del lago He querido experimentar de nuevo las punzadas del frío en … Continue reading Caminatas invernales

Grateful Hearts // Corazones agradecidos

In this joyful day of Thanksgiving, I share the grateful hearts that I saw during my most recent walk through Lankester Botanic Garden, in Cartago, Costa Rica. I had not noticed before how abundant heart-shaped leaves are in the tropics. But these green, hopeful hearts revealed themselves to me everywhere. They were omnipresent, like the … Continue reading Grateful Hearts // Corazones agradecidos

Lua Nova

Lua Nova de outubro. No meu jardim, escuridão e calma. No zênite, Vénus brilhante, deusa amorosa do firmamento. Na minha lembraça, o luar sobre o mar do Caribe. No meu coração, você. Nunca tive os olhos tão clarose o sorriso em tanta loucura.Sinto-me toda igual às árvores:solitária, perfeita e pura.Aqui estão meus olhos nas flores,meus … Continue reading Lua Nova

Dos somos Uno: Poesía y Fuego

Llegás con tu cabello de trigal, tu piel de azahares, tus senos de durazno, tu ombligo de aceituna y la arena y sal del mar del deseo impregnadas en todo tu cuerpo. Trigal de Fars. Azahares de Teherán. Duraznos de Persia. Aceitunas de Rudbar. Arena y sal del Mar Caspio. Llegás a mí en la … Continue reading Dos somos Uno: Poesía y Fuego

Rumi: Only Love is Infinite

I have had glimpses, finite experiences, of two infinities. One starts from the heart and leads inward, into the infinitesimal crevices of being and feeling. The other one starts from the heart and leads outward, into the cosmos that my bodymind experiences. Both are in flux, changing, evolving. They are also pervaded by love; they … Continue reading Rumi: Only Love is Infinite