Antes de viajar al Pacífico tropical quise visitar un área protegida en el Atlántico neoyorquino. Monté mi bicicleta en una mañana soleada y cálida, y salí con rumbo a Marine Park, en Brooklyn, para visitar la Ensenada de Gerritsen, en Bahía Jamaica. Pedaleé con placer los doce kilómetros desde casa, pasando por mi antiguo barrio … Continue reading Marisma y ensenada en Marine Park
Durante un mes observamos la costa de Golfito desde nuestra playa solitaria en las cercanías de Puerto Jiménez, Península de Osa. A través del Golfo Dulce se veían las montañas del Parque Nacional Piedras Blancas, la bahía de Golfito y la fila de cerros que corre desde Playa Zancudo hasta Playa Pavones y Punta Banco. … Continue reading Vista Sur: Golfito
El domingo amaneció soleado y despejado sobre el Valle Central. Miramos hacia las montañas al este de San José. El Volcan Irazú se veía imponente y nítido: sus cumbres y laderas verdiazuladas sin velo nuboso. "¡Vamos!" Ascendimos el macizo y llegamos al punto más alto: 3.432 metros sobre el nivel del mar. Estábamos de hecho … Continue reading Dos cumbres sobre las nubes
My garden has been my site of groundedness this year. 2020 has been challenging for me, as for everyone--painful at times, joyful at others, and an opportunity for transformation and growth in the midst of tremendous loss. Assailed by instability, in my garden I have felt grounded in body, mind, and spirit. When it wasn't … Continue reading Groundedness in my Garden
When I am wordless, I read Rumi's poetry. It speaks to my heart and soul. As I feel my speechlessness in the tropical night, I come upon his poem "Clouds": ...What we sayis a caravan bell, clouds moving across.Traveler, don't try to decide where to stop.(...)Stay light on your feet and keep moving.Speak any language, … Continue reading Rumi: Speak with Love
Las luciérnagas han sido mis amigas nocturnas en estos tiempos de residencia en Tárcoles. Todas las noches han centelleado a mi alrededor mientras caminaba por el jardín o descansaba en la hamaca. Es estación lluviosa y a menudo los estratocúmulos y altoestratos han nublado el cielo. Pocas veces he podido observar a Escorpio y la … Continue reading El descanso de la luciérnaga
Há tanta beleza para apreciar no mundo! Mesmo numa caminhada urbana depois da chuva, a beleza vem se mostrar aos nossos sentidos. As cores e formas das flores. As gotas translúcidas nas pétalas. Os verdes das folhas. O canto do tico-tico. O voo das andorinhas azuis. As formas das nuvens. Os azuis e roxos do … Continue reading Beleza no Caminho
Miré hacia el cielo para observar la silueta negra del árbol de cas contra el fondo gris de los estratocúmulos. La escena parecía triste, incluso lúgubre porque el arbolito está mutilado. Sus ramas le fueron cortadas hace años. Sin embargo, las raíces y el tronco exfoliante se han mantenido fuertes. Y le brotaron nuevas ramas. … Continue reading Cases y flores púrpura
Hace una tarde de Sol esplendoroso, astro dorado de abril tropical. Salgo a mi jardín y observo mi entorno en busca de detalles que marquen el momento presente. En mi jardín el rosal se alza hacia el cielo e intenta tocar con sus flores magenta los cirros que dibujan curvas onduladas en el cuenco azul. … Continue reading Instantáneas desde mi jardín
En esta época de confinamiento continúo observando detalles de la Naturaleza a los que tengo acceso desde mi jardín. La continuidad de los procesos creativos de Natura Naturans me equilibra y serena. Estratocúmulos dibujan el mapa de un estuario en el cielo de Coronado He notado que el cielo sobre el Valle Central de Costa … Continue reading Nubes sobre San José
Daniel G. Campos 