Ha sido una semana marcada por el desánimo para mí. Ni siquiera sabría explicar por qué. La mezcla de motivos va desde lo político --la destrucción sin escrúpulos de mundos sociales, culturales, económicos y naturales que estoy presenciando en Costa Rica, América y el globo--, hasta lo íntimo --el duelo por la pérdida de una … Continue reading Cuidar el jardín, con el abejorro y la lagartija
Ha sido difícil presenciar cómo la kakistocracia soez y violenta que ya gobierna en algunos países de nuestro continente, desde Estados Unidos de América hasta Argentina, pasando for El Salvador, fue electa para gobernar cuatro años más en Costa Rica. Casi la mitad de la ciudadanía votante premió a los kakistócratas populistas, el pasado domingo, … Continue reading Prolegómenos de la Política: cuidar la tierra
The vital spontaneity of life brought William Wordsworth's "Ode on Intimations of Immortality" to my heart-mind on Saturday, as my family and I visited the Cementerio General in San José, to honor and remember my father R.C.M., my grandmother D.M.A., my grandfather E.C.J., and other ancestors, up to my great-great grandmother or tatarabuela, who rest … Continue reading Taking Cues from Wordsworth: Ode on Intimations of Immortality
El día había amanecido gris, frío, lluvioso. Un manto denso de estratocúmulos ensombrecía el valle. La tierra del jardín estaba húmeda; en las hojas de la heliconia, la pasiflora, la pitanga y el rosal se acumulaban gotitas de agua. Mirándolo a través de las puertas de vidrio desde mi escritorio, el jardín me parecía triste, … Continue reading Zanate en claroscuro
El helecho me sorprendió mientras yo tendía mi traje de natación en el tendedero. Miré al muro trasero del patio de la casa que está cubierto de una enredadera que mis papás sembraron para embellecerlo, cubriéndolo de hojas finas de color verde oscuro. Atisbé un detalle que no esperaba. Un helecho había brotado y crecido … Continue reading La vida brota
Tenho curtido vários reencontros, no Brasil, nos últimos meses. Há poucos dias, por exemplo, voltei a me encontrar com a poesia de Thereza Kolbe. Em 2016, numa livraria do bairro Gonzaga em Santos, encontrei um dos seus poemários, Livro do Rio (2005). Li alguns poemas na livraria, gostei deles, e levei o poemário comigo para … Continue reading Thereza Kolbe: Mensagem
Cuando llego a una nueva región, me gusta observar quiénes viven allí. Me refiero a los seres humanos, claro, pero también a otros habitantes: flora y fauna e incluso minerales. Se trata, quizá, de ver a la región no solo como sociedad y polis, sino también como bioregión. En el sertão paulista, he podido rencontrar … Continue reading Habitantes del sertão
Hay días en que puedo practicar el arte de la soledad--el arte de estar en paz y contento conmigo mismo, sea solo o acompañado--con cierta naturalidad y sutileza. Hay otros en que me cuesta más, días en los que la soledad de mi piel adquiere un aroma silvestre de fauno y del fondo de la … Continue reading Garza, gavilán, soledad
Nadé en Bahía Culebra hace dos semanas. El evento de aguas abiertas en que participé se llama el Cruce del Golfo de Papagayo, pero en realidad se nada en Bahía Culebra. Golfo de Papagayo Hace un año, la competencia se realizó mientras una tormenta tropical afectaba a la costa del Pacífico. Llovía y el mar … Continue reading El arte de nadar en soledad
It is a cold, rainy morning in New York City. I have been drinking my café from Tarrazú and reading quietly. Gratitude and a tranquil joy have pervaded my days, recently, and today I am in that vibe. At dawn, I decided to return to a short, poetic reflection from Richard Wagamese's Embers that has … Continue reading Wagamese: Mountains, Prairie, Ocean
Daniel G. Campos 