Caminábamos por los callejones de Hauz Khas Village - un barrio de cafés, restaurantes, bares con aspiraciones bohemias chic - cuando llegamos a la entrada de un complejo arqueológico. Atisbamos que desde sus terrazas se podía observar el bosque y el estanque de Hauz Khas así que entramos. El sitio resultó ser una madrasa - … Continue reading Media Luna sobre Delhi
Cuando desperté de mi sueño, sobrevolábamos Irak. Habíamos despegado de Nueva York hacia el norte a las 11 p.m. y me mantuve despierto hasta que nos desviamos del noreste de Canadá hacia el Atlántico, al sur de Groenlandia. Luego había dormido sobre el Atlántico, Irlanda, Inglaterra, el Mar del Norte, Holanda, Alemania, el centro de … Continue reading Media Luna sobre Dubai
Aterricé de madrugada en Nueva York y de camino a mi casa en Brooklyn, desde la autopista, saludé al río Hudson. Fluía sereno hacia el Atlántico en la oscuridad. Me tomó un par de días poner mis cosas en orden de nuevo acá. Pero tenía pendiente saludar a las aguas brooklynenses. Al final del segundo … Continue reading Aguas brooklynenses
Bajé de la meseta de La Cruz, Guanacaste, a la Bahía de Salinas. Pensaba ir a Playa Rajada, en el extremo occidental de la península que delimita el sur de la bahía para despedirme, por ahora, del Pacífico. Sin embargo en el pueblito de El Jobo erré el camino y llegué en cambio a la … Continue reading Aves y pescadores en el Golfo de Santa Elena
Hay mañanas, como la de hoy en Playa Sámara, en que caminar bajo el dorado sol, sobre el blanco arena, entre el azul cielo y el azul mar, te tiñe azul de aire y agua la mirada y rojo de fuego el corazón. Walking under the golden sun, on white sand, between blue sky and … Continue reading Sámara azul / Blue Sámara
Habíamos recorrido dos senderos del Parque Nacional Carara cuando hicimos una pausa en el puente sobre Quebrada Bonita para escuchar los rumores del agua y escuchar los cantos del bosque. Durante nuestra caminata ya habíamos visto varias aves hermosas. En las ramas bajas de los árboles de la ribera, habíamos observado un bolsero capuchinegro (Icterus … Continue reading Sorpresas en Carara
At dawn the sky is clearing after several days of tropical rainfall. The waning moon, surrounded by thin clouds, is still visible on the blue dome. Soft sunlight illumines my garden, which smells of wet soil and blossoming roses. The raindrops feel cool on my fingertips as I gather them from the leaves of the … Continue reading Freshness / Frescor
The burning solar disk descended among aquamarine clouds on the horizon beyond the Nicoya Peninsula across the gulf. It painted an orange trail on the Pacific Ocean's light green waters. The mountains on the peninsula became violet under the late sunlight. We paused to enjoy the beauty of the moment. El disco incandescente del sol … Continue reading Care and Joy / Cuidar y gozar
Descendimos de Zarcero a Bajos del Toro por entre montañas boscosas y empinadas. Caminamos por senderos húmedos en medio del bosque lluvioso hasta llegar a la imponente catarata Tesoro Escondido, una caída de unos ochenta metros en el río Desagüe, así llamado porque recoge aguas del Volcán Poás. Nos detuvimos frente a la poza profunda … Continue reading Náyade de Tesoro Escondido/ Naiad of Tesoro Escondido
El Pacífico canta y canta con su voz de olas mientras la brisa me acaricia y me trae el aroma a sal y cocos. La tormenta ruge y anuncia su llegada con voz de truenos desde las montañas de la fila costeña. Nereida del Estero murmura con sutileza, por debajo del estruendo de mar y … Continue reading Nereida del Estero / Nereid of the Estuary
Daniel G. Campos 