At dawn the sky is clearing after several days of tropical rainfall. The waning moon, surrounded by thin clouds, is still visible on the blue dome. Soft sunlight illumines my garden, which smells of wet soil and blossoming roses. The raindrops feel cool on my fingertips as I gather them from the leaves of the rosebud. The world is fresh, my senses revitalized, as I begin a new week pregnant with vital possibility.
Al amanecer el azul del cielo se asoma através de ralas nubes después de varios días de lluvia tropical. Luna menguante, aún visible, parece un ojo divino mirando a la Tierra desde la bóveda azul. La suave luz ilumina mi jardín, fragante con el olor a tierra mojada y rosas florecientes. Siento las frías gotas de lluvia en la yemas de mis dedos al recogerlas de las hojas del rosal. El mundo es frescor y mis sentidos son vigor al iniciar una nueva semana cargada de posibilidades vitales.
Daniel G. Campos 