Náyade de Tesoro Escondido/ Naiad of Tesoro Escondido

Descendimos de Zarcero a Bajos del Toro por entre montañas boscosas y empinadas. Caminamos por senderos húmedos en medio del bosque lluvioso hasta llegar a la imponente catarata Tesoro Escondido, una caída de unos ochenta metros en el río Desagüe, así llamado porque recoge aguas del Volcán Poás. Nos detuvimos frente a la poza profunda que se forma al pie de la catarata. Parecía una turquesa líquida. Los minerales del coloso tiñen de celeste las aguas frescas del río. El frescor y color del agua nos invitaban a nadar pero no nos lanzamos de inmediato. Nos detuvimos a sentir el poder del agua, el viento y el sol.

We descended from Zarcero to Bajos del Toro amidst steep, lush mountains. We walked along a wet trail in the rain forest until we arrived at Tesoro Escondido, an eighty-meter waterfall in the Desagüe river, thus named in Spanish because it carries away the waters it gathers at Poás volcano. We stood before the deep pool that forms that the bottom of the waterfall. It seemed liquid turquoise. Minerals from the colossus give the fresh water a blue-green tint. The freshness and color of the water summoned us to swim, but we did not jump in immediately. We paused to feel the power of water, wind, and sun.

Entonces nuestra bailarina de frevo se convirtió en sirena y se lanzó a nadar en la turquesa líquida. De inmediato se le unió la bella ninfa del lugar, Náyade de Tesoro Escondido. Embelesado, me lancé, me sumergí y emergí para nadar por la poza. Agua fresca brotaba incluso de las paredes de roca que rodeaban la poza. Nos acercamos juntos a una pequeña gruta para sentir el brotar del agua mineral. Un gozo de agua, aire, roca y fuego amoroso llenó mi ser.

Then our frevo dancer turned into a siren and jumped in to swim in the liquid turquoise. The beautiful nymph, Naiad of Tesoro Escondido, joined her in the revelry. Enchanted, I dove in, submerged myself, and then emerged to swim around the pool. Fresh water sprung even from the walls of solid rock that surrounded the pool. We approached together a small grotto to feel the mineral water springing. A joy made of water, air, rock, and loving fire filled my whole being.

(Foto: @fran_tasticavida)