El sábado por la noche empezaron a rugir las motosierras y para el domingo en la mañana habían asesinado una veintena de árboles atrás de casa. Busqué consuelo en mi jardín. Vi una mariposa blanca revoloteando entre margaritas amarillas. Paz entre alegrías. Hoy gritaba un martillo neumático al romper concreto y asfalto en la carretera … Continue reading Naturaleza Viva en mi jardín
Ayer, de camino a San Isidro de Heredia por la carretera 32, vi un arcoiris perfecto. Garuaba y el sol poniente a mis espaldas brillaba de frente a las nubes bajas sobre las faldas y cimas de las montañas hacia el este. La luz oblicua, al iluminar las nubes y garúa, creaba el arcoiris -- … Continue reading Signos del Pacto 2020
I boarded the ferry, sailed, and landed in a peninsula between ocean and bay to visit beloved friends: Art, Music, and Joy. They felt the pain of loss, and I thought I could comfort them. But I also felt the sorrow of lostness, and it was they who comforted me. Music and Joy strummed the … Continue reading Close to My Heart
Mi Jardinero Fiel me trajo el reporte cuando desperté. La pajarita que ayer encontró herida y atendió con cuidado, pernoctó en el jardín, descansó y amaneció dando brinquitos por el suelo y los tallos y hojas de las plantas. Extendía sus alas y recuperaba el vigor para volar. Cuando se sintió observada por él, hizo … Continue reading Ave libre
Procuro quietud para contemplar el violeta de las flores que plantaste en silencio, con cariño, en el jardín y se abrieron con delicadeza en mi corazón.
En paz se posan los pétalos de rosa sobre la grama. Frescas gotas de rocío convergen en su corazón.
Chorreábamos el café negro, calentábamos las tortillas de maíz y picábamos la papaya, el banano y la uchuva para desayunar cuando vi, a través de la ventana de nuestra cocina, un destello amarillo volar por el jardín y posarse en el rosal de flores también amarillas. Observé al pajarillo durante su fugaz descanso en el … Continue reading Un migrante en el jardín
I wake up every morning at dawn and look out my garden window to the soft pink clouds that beckon me eastward. Sometimes I go on my walk immediately, taking blue and blackberries with me. Sometimes I have a silent, joyful breakfast at my small table and then I venture out into the blue, green, … Continue reading Autumn Musings
La tormenta de viento y lluvia se desató mientras transitábamos entre los antiguos fuertes Nahargarh y Jargarh en las montañas Aravalli al norte de Jaipur. Pocos minutos antes el Sol desértico de Rajastán nos tostaba mientras paséabamos por la terrazas del palacio en el interior de Nahargarh y observábamos las murallas del fuerte, la vegetación … Continue reading Atardecer en Jaipur
At dawn the sky is clearing after several days of tropical rainfall. The waning moon, surrounded by thin clouds, is still visible on the blue dome. Soft sunlight illumines my garden, which smells of wet soil and blossoming roses. The raindrops feel cool on my fingertips as I gather them from the leaves of the … Continue reading Freshness / Frescor
Daniel G. Campos 